Organisation des services locaux de documentation du secteur de l´eau et de l´assainissement : recommandations

La 1ère édition de ses récommantions a été publiée en 1993. Comme la 1ère édition, ces recommandations révisées portant sur les tâches de base requises pour installer et exploiter un petit contre de documentation au niveau local. La 1ère édition s?était fondée/basée sur l?hypothèse que dans la plupart des cas, un centre comme celui-ci /tel n?aura pas accès à l?ordinateur. Elle s?est cependant concentrée principalement sur les techniques et processus manuels. Cette 2ème édition a été révisée pour prendre en compte les développement des techniques de l?information et de la communication (TIC) qui ont révolutionné le service de l?information pendant les six dernières années. Les recommandations révisées continuent de couvrir les systèmes manuels, mais comprennent également des conseils plus détaillés sur les applications informatiques et l?accès à l?Internet

The revised guidelines concentrate on the basic tasks needed to set up and operate a small documentation centre at the local level. It takes account of the developments in information and communication technologies (ICTs) which have revolutionised information provision during the past ten years. The revised guidelines continue to cover manual systems, but also include more detailed guidance on computer applications and access to the Internet. These guidelines are addressed to: managers of local water supply and sanitation units who have decided to set up or improve a local documentation centre; professional or technical staff members acting as the supervisor of such a centre; and clerical or secretarial staff members responsible for the operation of such a centre.